Katherine Legge is a promising IndyCar driver. Too bad her team decided to screw with her career.