Inside Fox’s decision not to report the death of Edinson Volquez’s father.