lost in translation soccer barcelona ibrahim affelay victor valdes javier mascherano

By Luke O'Brien Feb 22, 2011 11:40 AM 16,444

6

Get our top stories

follow deadspin

Follow @Deadspin

Barcelona Players Tripped Up By Language Barrier

Barcelona Players Tripped Up By Language Barrier The most amusing thing about this jokey dubbed-over video is that it's probably accurate. Ibrahim Affelay is from Holland, the new signing by Barcelona, potentially a good one and clearly not versed in Catalan. Is nobody studying Dutch in grade school anymore?

Contact Luke O'Brien:

Discussion Threads

Show earlier discussions

Sports News Without
Access, Favor, or Discretion

soundtrack Sep 27, 2011 9,246 Mr. Muthafu*kin’ eXquire: The Last Huzzah
lost in translation May 20, 2011 24,957 "It’s Dangerous To Go Alone…I Shall Grant You This?"
lost in translation Feb 22, 2011 16,444 Barcelona Players Tripped Up By Language Barrier
video Feb 16, 2011 35,800 Mysterious Japanese TV Show: Kittens in Bowls
lost in translation Jan 23, 2011 4,625 Philadelphia-Area Soccer Fans Displeased With New Team Jerseys
lost in translation Dec 7, 2010 16,431 Czech McDonald’s Introduces New York-Themed Burgers
lost in translation Dec 6, 2010 29,311 "I Am Erotic And I Cognize It" Or, The Greatest Thing You Will Ever Read
lost in translation? Mar 5, 2010 5,843 TRANSform Me: Television Tackles Gender Identity With Makeovers, Yay
giftguide2009 Dec 5, 2009 55,757 Japan Gadget Gifts for the Geek Who Wishes He Was Lost in Translation
film schooled Dec 4, 2009 2,165 About Those Best of the Decade Lists…
lost in translation Nov 20, 2009 2,787 The Chinese Had Obama’s Name Wrong the Whole Time
Rain of Falafel Sep 21, 2009 6,592 Cloudy With A Chance of Falafel?
lost in translation Aug 31, 2009 13,877 Culture Clash: What If Calling Someone Fat Wasn’t An Insult?
lost in translation Apr 6, 2009 8,478 What’s In A Name? Quite A Lot, Says Science
advertising Mar 23, 2009 7,125 ‘Fun Which You Need to Lubricate’
lost in translation Mar 17, 2009 5,219 Fart Magazine: A Bad Case Of Swedish Translation Meatballs
lost in translation Feb 9, 2009 23,626 Translating The “Dead Rising 2″ Trailer
copycats Jan 20, 2009 8,031 Japanese Security Firm Yaroo’s Logo Looks Suspiciously Familiar
lost in translation Nov 14, 2008 6,968 Israeli politican: Yes, we can copy your website
lost in translation Oct 15, 2008 1,626 Apple France on MacBook launch: “Perfectly idiotic”
lost in translation Oct 9, 2008 4,356 Mark Zuckerberg puts Sheryl Sandberg in her place
lost in translation Aug 29, 2008 1,469 Yahoo’s failure even funnier in French
commenter of the day Aug 7, 2008 3,819 Commenter Of The Day: Lost In Translation Edition
will smith Aug 7, 2008 6,957 Vaguely Racist ‘Hancock’ Subtitles Prompt Fledgling Fan Revolt
Nice Guys Finish First May 15, 2008 5,020 Bill Murray’s ‘Stupid Country Bumpkin’ Look Doesn’t Impress Greta Scacchi
lost in translation Apr 20, 2008 15,624 Fukudome Flattered That Cubs Fans Want Him to House The Sandwich Of Investing Sockdrawer
defamer Apr 4, 2008 3,289 Husky Voiced Scarlett Johansson Set To Cover Husky Voiced Tom Waits
our charmed quarterlives Mar 25, 2008 11,624 “Quarterlife” Vs. The “Return Of Saturn”: Which Existential Crisis Is More Stupid?
lost in translation Feb 11, 2008 3,807 The reward for translating Facebook into Spanish
lost in translation Feb 8, 2008 2,270 Mark Zuckerberg convinces 1,500 Spanish speakers to paint his fence
what world needs now Jan 24, 2008 6,728 Scarlett Johansson Is Finally Putting Out That Indie Rock Album
google Jan 24, 2008 17,446 "Tom Cruise" is Spanish for "Heath Ledger"
fun with headlines Jan 3, 2008 700 Lost In Translation Review? Or Sports Report?
i used to love her Dec 13, 2007 53,234 What Did Bill Murray Whisper To Scarlett Johansson At The End Of Lost In Translation? Now We Know!
lost in translation Dec 8, 2007 1,170 “Webgemeinde baffles” at Googler wedding
defamer Oct 29, 2007 822
lost in translation Oct 24, 2007 247
lost in translation Oct 9, 2007 588 Rest of world enjoys social networks, running water, electricity
lost in translation Oct 1, 2007 509

More Stories…