Is it immature to look at a New York Times graphic about the potentially life-altering impact that aftershocks near a damaged Japanese nuclear plant could have on containment structures therein, specifically a "worse-case situation" graphic?

Absolutely. But it would offend sensibilities to let a dong-within-a-dong representation pass without notice.

U.S. Sees Array of New Threats at Japan's Nuclear Plant [NY Times]