Pretty much the only people who play soccer in America are Latin American immigrants and eight-year-old girls, but now someone has found a great wellspring of untapped athletic prowess—homeless guys.