lostintranslation Page index.xml - Sports News, Headlines & Highlights
Steven Gerrard Translates English Into English For English-Speaking Player
The one in which Rangers’ English manager Steven Gerrard (yes, that Steven Gerrard) translates the Scottish press’s English into English so that his new Croatian defender, Nikola Katić, can understand the questions and then reply in English himself:...
The Best Comedy Bits Going Are Leeds Manager Marcelo Bielsa's Interviews
If you’ve found yourself confused about why those familiar with Argentine mad genius manager Marcelo Bielsa were giddy with excitement when he got the Leeds United job earlier this summer, just watch the bizarre, hilarious, Google Translate-in-the-flesh pre- and post-match interviews he gave to Sky ...
Lionel Messi Gives Away Some Shoes, Causes International Incident
Lionel Messi recently sat with Mona El-Sharkawy, the host of Egyptian TV show Yes I am Famous, and the two had a nice, friendly chat. When asked for a souvenir commemorating the interview—a show tradition, according to El-Sharkawy—Messi gifted her his shoes. This has since caused a huge shitstorm....
Harry Redknapp And Jordanian Journalist Have An Unproductive Interview
Harry Redknapp, the new (temporary?) manager of the Jordan national team, celebrated his first win in charge after his team beat Bangladesh yesterday, 8-0. More difficult than the match itself was the postgame interview, in which both ‘Arry and the unfortunate journalist tasked with speaking to him ...
Snowboarders Beware: "Stoked" Means "Drunk" In Russian
Sage Kotsenburg brought the United States its first gold medal by nailing a "back 16 Japan" during the men's slopestyle snowboarding event. Afterward, Kotsenburg spouted a fair amount of technical jargon mixed with standard chillbro slang during his press conference, which did not make life easy for...
Why Pop Culture Gets Under Our Skin
There are pieces of pop culture—songs, plays, movies—that touch us in ways that get inside of us and don't let go. Taxi Driver, The Graduate, or even Lost in Translation, are movies that stir something deep inside people. I liked Lost in Translation well enough but it is one of my wife's favorite mo...
Bill Murray Is Better Than The Oscars
About 10 months ago, Gawker's Rich Juzwiak put together on his personal site what has to be the most useful, repeatedly entertaining animated GIF I've ever seen. It's simple, basic, and genius: merely a look at the reaction shots of every Best Actor and Best Actress nominees in the seconds after the...
Barcelona Players Tripped Up By Language Barrier
The most amusing thing about this jokey dubbed-over video is that it's probably accurate. Ibrahim Affelay is from Holland, the new signing by Barcelona, potentially a good one and clearly not versed in Catalan. Is nobody studying Dutch in grade school anymore?...
Fukudome Flattered That Cubs Fans Want Him to House The Sandwich Of Investing Sockdrawer
Kosuke Fukudome sure has been a nice investment for the Chicago Cubs, hasn't it? And the cultural movement has swept up the north side of Chicago. The transition from Japan to America has been almost seamless (.317 average, .442 on-base percentage) for him, but the fans haven't quite gotten it down ...