Todd Helton announces his retirement: The 40-year-old first baseman will stop playing at the end of 2013. Helton played all 17 seasons of his career with the Colorado Rockies. [Denver Post]