Connor Norby, do Marlins, adota abordagem "simples" para confronto contra os Rockies

O Colorado Rockies e o Miami Marlins estarão para sempre ligados na história do beisebol. As duas franquias de expansão estrearam em 1993, trazendo as principais ligas para dois novos estados, e ambos os times apareceram na World Series.

Os times compartilham outra similaridade este ano, mas não uma que seja celebrada -- eles possuem os dois piores recordes da Liga Nacional. O Colorado tem um recorde melhor por meio jogo, mas isso pode mudar quando os times começarem uma série de quatro jogos na segunda-feira à noite em Denver.

Miami enviará Edward Cabrera (2-5, ERA 5.65) para o monte enquanto os Rockies devem ativar o companheiro destro Ryan Feltner da lista de lesionados para ser titular. Feltner (1-10, 5.00) está fora desde sua última partida em 7 de agosto com uma distensão no ombro direito.

Os Marlins perderam 11 dos últimos 15 jogos, mas entram na segunda-feira após quebrar uma sequência de cinco derrotas no Chicago Cubs na tarde de domingo. Embora o passado recente não tenha sido agradável para Miami, um vislumbre do futuro tem sido mais animador. Ou seja, o impacto que Connor Norby fez desde que foi chamado de volta da Triple-A há uma semana.

Norby, 24, foi adquirido do Baltimore Orioles em 30 de julho. Ele tem seis rebatidas extras em suas primeiras 25 aparições no bastão, incluindo terminar um triplo atrás do ciclo na vitória de domingo por 7 a 2 sobre o Cubs.

"Estou apenas tentando manter as coisas simples agora, manter meu plano e abordagem", disse Norby. "Confie no meu trabalho que eu coloquei. Tente jogar beisebol em equipe. Quanto mais você se concentra no time, acho que isso tira a pressão de você individualmente."

Se ele continuar rebatendo, isso facilitará o trabalho de Cabrera na segunda-feira à noite em Denver, onde ele está 1-1 com ERA de 2,25 em duas partidas contra o Rockies. Segunda-feira será sua quarta partida na carreira contra o Colorado; ele tem um recorde de 1-1 com ERA de 3,94 nas três partidas anteriores.

Feltner durou apenas um inning contra o New York Mets há três semanas, o que foi sua última chance de acabar com uma sequência de derrotas pessoais. Ele não vence desde 12 de abril contra Toronto e está 0-9 em suas últimas 20 partidas. Ele arremessou bem o suficiente para vencer, mas o Colorado tem lutado para pontuar este ano — os Rockies foram eliminados 13 vezes.

Feltner tem 1-0 com uma ERA de 3,86 em três partidas na carreira contra Miami.

Os Rockies voltam para casa depois de vencerem 2-4 contra o Washington e o New York Yankees.

Um dos pontos positivos solitários durante o fim de semana no Bronx foi o dia de quatro rebatidas de Jake Cave na vitória de sábado por 9-2. Cave foi adquirido em março e tem sido um impulso para os jovens Rockies.

"Jake tem sido bom o ano todo", disse o gerente Bud Black no sábado. "Ele entregou. Ele tem sido uma grande parte quando ganhamos jogos."

--Mídia de nível de campo