Aroldis Chapman: Prefiero retirarme que volver a jugar para los Yankees

El relevista zurdo de fuerte lanzamiento Aroldis Chapman está decidido a no volver a firmar con los Yankees de Nueva York.

Literalmente.

"De ninguna manera, ni siquiera muerto", dijo Chapman cuando se le preguntó si consideraría unirse a los Yankees durante una aparición en el podcast "Swing Completo", traducido del español.

Si me dijeran que me van a traspasar a Nueva York, haría las maletas y me iría a casa. Me jubilaría en el acto si eso pasa. No estoy loco. Nunca más.

Chapman, de 37 años, tuvo un buen desempeño esta temporada lanzando para el principal rival de los Yankees: los Medias Rojas de Boston. Registró un récord de 5-3 con 32 salvamentos, además de tener las mejores marcas de su carrera en efectividad (1.17) y WHIP (0.70).

El ocho veces All-Star firmó en agosto un contrato de un año por $13.3 millones para la temporada 2026. El acuerdo también incluye una opción de renovación de derechos para 2027.

Chapman jugó partes de siete temporadas para Nueva York de 2016 a 22.

Fue tres veces All-Star con el club, sin embargo, su última temporada terminó de forma amarga después de perder el rol de cerrador ante Clay Holmes y perderse un entrenamiento del equipo antes de la Serie Divisional de la Liga Americana, un acto que puede haber contribuido a que lo dejaran fuera del plantel de postemporada de los Yankees.

"Tuve que lidiar con muchas faltas de respeto (con los Yankees)", dijo Chapman. "Soporté muchas cosas. Sabía que solo querían encontrar la manera de deshacerse de mí, pero no sabían cómo. Y simplemente lo afronté con discreción, seguí jugando y haciendo lo que siempre hago".

Chapman dijo que sus problemas provenían de los "jefes", no del manager Aaron Boone ni de los jugadores.

"Me llevé bien con todos los jugadores", dijo. "Nunca tuve problemas con nadie, ni siquiera con el entrenador. Somos amigos, hablamos y todo. Los jefes son quienes toman esas decisiones".

Chapman está empatado con Jeff Reardon en el puesto 12 de todos los tiempos con 367 salvamentos en su carrera mientras lanzaba para siete equipos desde 2010. Ganó campeonatos de la Serie Mundial con los Cachorros de Chicago (2016) y los Rangers de Texas (2023).

--Medios de nivel de campo