Audio capta a exintérprete haciéndose pasar por Shohei Ohtani

El ex intérprete de Shohei Ohtani intentó hacerse pasar por la estrella de los Dodgers de Los Ángeles durante una llamada telefónica con un banco en un intento de conseguir una transferencia bancaria de 200.000 dólares, según los fiscales federales.

Varios medios de comunicación informaron los detalles el jueves.

Una grabación de la supuesta conversación fue presentada como prueba en el período previo a la sentencia de Ippei Mizuhara, quien se declaró culpable el año pasado de cargos de fraude bancario y evasión fiscal. Mizuhara confesó haberle robado casi 17 millones de dólares a Ohtani.

El gobierno pide que Mizuhara reciba una sentencia de casi cinco años.

Michael G. Freedman, abogado de Mizuhara, solicitó una sentencia de 18 meses, sosteniendo que su cliente ha lidiado durante mucho tiempo con una adicción al juego.

El fiscal federal adjunto Jeff Mitchell presentó la grabación como parte del procedimiento en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California en Los Ángeles.

Supuestamente Mizuhara ya había obtenido acceso a las cuentas bancarias de Ohtani y había cambiado las credenciales de seguridad para poder ingresar. La persona que aparece en la grabación le dice al empleado del banco que es Shohei Ohtani y luego proporciona un número de teléfono al banco para la autorización, un número que los fiscales dicen que pertenecía a Mizuhara.

El banco preguntó el motivo de la transacción y la respuesta fue que se trataba de un préstamo para un automóvil.

El representante del banco le preguntó a Mizuhara, afirmando que era Ohtani: "¿Cuál es su relación con el beneficiario?"

"Él es mi amigo", dijo Mizuhara.

"¿Has conocido a tu amigo en persona?" preguntó el empleado del banco.

"Sí, muchas veces", dijo Mizuhara.

Cuando se le preguntó si "habrá algún futuro envío de telegramas a su amigo", la respuesta fue: "Uh, posiblemente".

Además de una sentencia de prisión para Mizuhara, el gobierno exige que devuelva a Ohtani el dinero robado y pague al IRS 1,1 millones de dólares.

Mizuhara trabajó como intérprete de Ohtani con Los Angeles Angels y luego con los Dodgers después de que el jugador de dos vías cambiara de equipo con un acuerdo de agente libre en diciembre de 2023. Fue despedido en marzo de 2024 después de que los fiscales informaran que Ohtani fue víctima de robo luego de la investigación sobre una operación ilegal de apuestas que condujo a la acusación de Mizuhara.

En un escrito presentado ante el tribunal el jueves, Mizuhara dijo sobre su adicción al juego que le llevó a perder 17 millones de dólares: "Me quedé casi muerto por dentro. Era como si solo estuviera haciendo lo que tenía que hacer. Aunque siempre me había dicho que lo recuperaría todo, cuando me quedó claro que era imposible, creo que simplemente me detuve. Pero eso no me impidió hacer más apuestas. Me sentía muy nervioso y ansioso si no tenía una apuesta activa. Sentía presión para seguir jugando".

Mitchell respondió en su escrito: "Incluso si el acusado es adicto al juego, eso no explica por completo su conducta, ya que utilizó los fondos robados para numerosos gastos personales que no tenían nada que ver con el juego. En última instancia, el gobierno sostiene que el factor que motivó los delitos del acusado no fue la adicción al juego, sino la codicia".

--Medios a nivel de campo