Los Hawks, sin Trae Young, regresan a casa para la revancha contra el Magic.

Field Level MediaField Level Media|published: Mon 3rd November, 17:12 2025
NBA: Atlanta Hawks at Cleveland CavaliersNov 2, 2025; Cleveland, Ohio, USA; Atlanta Hawks forward Jalen Johnson (1) celebrates after hitting a three point basket against the Cleveland Cavaliers during the second half at Rocket Arena. Mandatory Credit: Ken Blaze-Imagn Images

Los Atlanta Hawks regresan de una gira de tres partidos para recibir a los Orlando Magic el martes, pero lo harán sin su base estrella, Trae Young.

Young sufrió un esguince del ligamento colateral medial de la rodilla derecha el 29 de octubre y estará de baja más de cuatro semanas. Será reevaluado dentro de un mes, cuando el equipo tenga una idea más clara de cuánto tiempo estará de baja el vigente líder de asistencias de la NBA.

Los Hawks vencieron a los Pacers el viernes sin Young, pero cayeron ante los Cleveland Cavaliers 117-109 el domingo. El puesto de Young en el quinteto titular lo ocupa Nickeil Alexander-Walker, fichaje de la pretemporada. Alexander-Walker ha anotado 21 y 16 puntos sustituyendo a Young.

"Creo que, colectivamente, necesitamos estar más conectados y eso nos ayudará", dijo el entrenador de Atlanta, Quin Snyder. "Muchos jugadores están en puestos nuevos, con roles nuevos. Necesitan ayudarse mutuamente y son conscientes de ello".

Los Hawks sufrieron más la ausencia de Young en la cancha que su falta de anotación, a pesar de que anotó más de 20 puntos en tres de los primeros cuatro partidos. Young ya había logrado dos partidos con más de 10 asistencias antes de lesionarse, incluyendo 17 en la derrota ante Chicago.

"Trae atrae muchísima atención cuando está en la cancha", dijo el base de Atlanta, Luke Kennard. "Puede crear ventajas para nosotros simplemente con tener el balón. Sin él en la cancha, solo nos queda seguir jugando bien y en equipo".


Orlando no echará de menos a Young. En 24 partidos de su carrera contra el Magic, ha promediado 26,7 puntos y 8,6 asistencias.

Orlando concluirá una gira de cinco partidos como visitante y ha ganado sus dos últimos encuentros, incluyendo una victoria por 125-94 sobre los Washington Wizards el sábado. Fue la primera vez que el Magic limitó a un rival a menos de 100 puntos.

"Por cómo empezó la temporada, también necesitábamos mejorar en defensa", dijo el delantero de Orlando, Franz Wagner. "Pero a largo plazo, (el ataque) es donde tenemos mayor margen de mejora".

Las victorias consecutivas ayudan a aliviar el dolor de la racha anterior de cuatro derrotas del equipo, pero la estrella del Magic, Paolo Banchero, dijo que es demasiado pronto para empezar a preocuparse por las victorias y las derrotas.

"No queríamos empezar la temporada así, pero al mismo tiempo, es muy pronto, así que no podemos reaccionar de forma exagerada", dijo Banchero. "No podemos empezar a distanciarnos y que todos se echen la culpa. Es demasiado pronto. Y tenemos jugadores con la suficiente experiencia en la liga como para saber que esta es una temporada muy larga".

Banchero promedia 23,3 puntos y ha anotado más de 20 puntos en seis de los siete partidos de Orlando. Anotó 28 en la victoria sobre Washington. En 11 partidos de su carrera contra Atlanta, Banchero promedia 24,3 puntos, 7,1 rebotes y 4,2 asistencias.

Este será el segundo de cuatro encuentros entre los Hawks y el Magic esta temporada. Atlanta ganó el primer partido 111-107 el 24 de octubre en Orlando. La serie de la temporada pasada terminó con una victoria para cada equipo, dos partidos por bando.


--Medios de Campo

ad banner
hogar los-hawks-sin-trae-young-regresan-a-casa-para-la-revancha-contra-el-magic