Os Cubs reforçam seu elenco com o arremessador destro Ryan Zeferjahn e o arremessador canhoto Braxton Garrett.

O Chicago Cubs adquiriu dois arremessadores em negociações separadas na segunda-feira, trazendo o relevista destro Ryan Zeferjahn do Los Angeles Angels e o titular canhoto Braxton Garrett do Miami Marlins.

Os Angels adquiriram o receptor/rebatedor designado Moises Ballesteros e o arremessador destro das ligas menores Mason McGwire em troca de Zeferjahn.

Na troca por Garrett, os Cubs enviaram o jogador de primeira base do Triple-A, Jonathon Long, e o arremessador destro das ligas menores, Jace Beck, para os Marlins.

Zeferjahn, de 28 anos, teve um recorde de 4-3 com quatro defesas e um ERA de 3,66 em 45 aparições como relevista pelos Angels nesta temporada. Ele acumulou 75 strikeouts contra 29 walks não intencionais em 51 2/3 entradas. Ele se tornou um jogador titular da liga principal em 2025, quando obteve um recorde de 6-5 com duas defesas e um ERA de 4,74 em 62 aparições com o Los Angeles.

Garrett, que completa 29 anos na quarta-feira, foi uma peça fundamental na rotação dos Marlins em 2022-23. Ele acumulou um recorde de 12 vitórias e 14 derrotas e uma ERA de 3,63 em 48 aparições (47 como titular) nessas duas temporadas.

Mas Garrett lançou apenas 41 1/3 entradas desde então, após se submeter à cirurgia de Tommy John em dezembro de 2024. Foi a segunda grande cirurgia no cotovelo de sua carreira.

Garrett passou a maior parte desta temporada com o Jacksonville, time da Triple-A, onde acumulou um recorde de 4-4 e um ERA de 2,90 em 15 partidas como titular e uma aparição como relevista. Ele registrou 83 strikeouts contra 29 walks em 77 2/3 entradas, o que não condiz com o controle que demonstrou em 2022-23.

Os Marlins lhe deram duas oportunidades como titular nesta temporada, e ele conseguiu um retrospecto de 0-1 com um ERA de 14,84, cedendo sete corridas, sete rebatidas e oito walks em 4 1/3 entradas. Sua aparição mais recente na liga principal foi em 19 de maio contra o Atlanta.

Ballesteros, de 22 anos, era considerado pela Baseball America o 36º melhor prospecto do beisebol antes de passar a maior parte da primeira metade desta temporada com os Cubs. Após um início promissor, ele terminou com uma linha de aproveitamento de .231/.303/.385, com seis home runs e 23 RBIs em 59 jogos, antes de ser enviado para o Iowa, time da Triple-A.

McGwire, de 22 anos, é filho do ex-jogador da liga principal Mark McGwire. Ele participou do Futures Game de 2026 dois dias antes do All-Star Game da MLB na Filadélfia. Nesta temporada, ele dividiu seu tempo entre as equipes afiliadas de Single-A dos Cubs, South Bend e Myrtle Beach, e obteve um recorde de 3 vitórias e 4 derrotas, com uma ERA de 3,64 em 59 1/3 entradas. Ele acumulou 72 strikeouts e 24 walks.

Long, de 24 anos, passou todo o ano de 2025 e 2026 jogando pelo Iowa, time da Triple-A, e acumulou uma média de 0,296, com 32 home runs e 155 RBIs em 239 jogos.

Beck, de 26 anos, dividiu esta temporada entre o Triple-A Iowa e o Double-A Knoxville. Em nove partidas como titular e 16 aparições como relevista, Beck tem um recorde de 6-3 com uma ERA de 3,62. Ele acumulou uma impressionante média de 14 strikeouts por nove entradas (116 strikeouts em 74 2/3 entradas).

--Mídia de Nível de Campo