Los Guardianes y Steven Kwan buscan su tercera victoria consecutiva contra los Twins.

El jardinero de los Cleveland Guardians, Steven Kwan, pasó los primeros tres meses de la temporada sumido en un desastre ofensivo, bateando un promedio de .213, el más bajo de su carrera, y sin mostrarse en absoluto como un dos veces All-Star en el plato.

Julio ha sido una historia completamente diferente para él.

Los Guardians buscarán su tercera victoria consecutiva sobre los Minnesota Twins visitantes el miércoles por la noche, cuando el lanzador derecho de Cleveland, Slade Cecconi (4-6, 4.55 ERA), se enfrente a Bailey Ober (7-3, 4.32) en un duelo de lanzadores derechos.

Kwan comparte el tercer mejor promedio de bateo en las Grandes Ligas este mes entre los jugadores con al menos 45 turnos al bate, con un promedio de .400 y un impresionante porcentaje de embasamiento más porcentaje de slugging de 1.065. Además, ha vuelto a ocupar el primer puesto en el orden al bate, tras haber sido el noveno.

"Kwanny ha vuelto", dijo Stephen Vogt, entrenador de los Guardians. "Lo digo siempre, pero cuando él se va, nosotros nos vamos".

Cleveland ha aprovechado su racha ganadora para lograr un récord de 10-6 en julio, tras finalizar junio prácticamente empatado con los White Sox en el primer lugar de la División Central de la Liga Americana. Los Guardians han ganado el título de la División Central en cada uno de los últimos dos años.

El único jugador que batea mejor que Kwan este mes es Joshua Kuroda-Grauer de los Athletics (.415). Curtis Mead de los Washington Nationals y

Nolan Schanuel, de los Angelinos de Los Ángeles, está empatado con Kwan con un promedio de .400.

"Sin duda ha sido un camino difícil, no como lo había planeado, pero creo que algo bueno llegará al final del año", dijo Kwan, cuyo promedio de bateo en la temporada ha subido a .239. "Creo que eso es lo que te hace tener cuatro años de experiencia".

Cleveland ha superado a los Twins en carreras por 18-6 en los dos primeros encuentros de su serie de cuatro juegos. Los lanzadores abridores de los Guardians, Tanner Bibee y Parker Messick, han cumplido con su cometido, limitando a Minnesota a tres carreras limpias en 11 2/3 entradas.

Cecconi, quien permitió tres carreras en 3 2/3 entradas (su menor cantidad en la temporada) en Minnesota el 8 de julio, tiene marca de 1-0 con una efectividad de 2.53 en dos aperturas de por vida contra los Twins. Solo ha ganado un partido en un lapso de ocho juegos desde el 29 de mayo, a pesar de tener una efectividad de 3.67.

"Una vez que pasa el receso del Juego de Estrellas, reflexionas sobre lo que has estado haciendo bien y tratas de aprovecharlo en la segunda mitad", dijo Messick, un novato y jugador del Juego de Estrellas.

Minnesota salió del receso con una victoria sobre los Cachorros de Chicago, alcanzando un récord de .500 por primera vez desde el 22 de abril, pero ha perdido cuatro juegos consecutivos desde entonces. Los lanzadores de los Mellizos han permitido 32 carreras limpias en 32 entradas durante esta racha negativa.

"Es frustrante porque en tres de los últimos cuatro días no hemos lanzado bien", dijo el mánager de Minnesota, Derek Shelton. "Tampoco hemos tenido un buen desempeño ofensivo hoy. En los últimos cuatro días, parece que no hemos logrado eso".

Minnesota ha recibido 34 carreras en contra y solo ha anotado 9 en sus últimos cuatro partidos, todos como visitante, con un jonrón solitario de Ryan Jeffers y un doble error de los Guardians que representaron las dos carreras en la derrota del martes por 5-2.

"Simplemente no hemos tenido suerte", dijo Shelton. "Y no podemos conformarnos con una sola carrera en una entrada; necesitamos varias carreras para ganar partidos ahora mismo".

Ober ha realizado dos aperturas desde que regresó de la lista de lesionados por una inflamación en el codo derecho, con una marca de 1-0 y una efectividad de 2.61. Se enfrentará a Cleveland por decimocuarta vez en su carrera, con una marca de 3-3 y una efectividad de 3.06 en 70 2/3 entradas lanzadas en esos partidos.

Los Guardians anotaron una carrera en cinco entradas contra Ober el 9 de julio, pero él no influyó en la decisión de la derrota de Minnesota por 5-2.

--Medios de comunicación de nivel de campo