Los Rockies están ansiosos por volver a encender los fuegos artificiales contra los Giants.

Los fuegos artificiales ofensivos que a menudo han acompañado las aperturas de Tomoyuki Sugano para Colorado esta temporada podrían ser apropiados en el Día de la Independencia, cuando los Rockies reciban a los Gigantes de San Francisco el sábado por la noche en Denver.

Jake McCarthy conectó un jonrón al inicio del partido y un grand slam en la victoria de los Rockies por 15-3 sobre los Giants en el primer partido de la serie el viernes. Fue la tercera victoria de Colorado sobre San Francisco en cuatro intentos esta temporada.

Los cuatro encuentros han sido de alta puntuación: los Rockies acumularon 31 carreras en sus tres victorias, mientras que los Giants anotaron 19 en su único triunfo. Los cuatro partidos se disputaron en el Coors Field.

Sugano (8-4, 4.80 ERA) se mantuvo invicto en cinco aperturas en junio, con un récord de 4-0 y una efectividad de 6.58. Pero los Rockies le brindaron 48 carreras de apoyo para que se produjeran las cinco victorias del equipo.

El lanzador diestro ha permitido varios jonrones en cuatro de sus 16 aperturas esta temporada.

En sus dos años de carrera en la MLB, solo se ha enfrentado una vez a los Giants. Permitió un jonrón a Rafael Devers, entre 10 hits y siete carreras en 3 1/3 entradas, en la derrota de los Baltimore Orioles por 13-2 en San Francisco el 31 de agosto.

Los Rockies han ganado tres partidos seguidos, anotando 35 carreras. Mickey Moniak, quien conectó dos hits en la ofensiva de 18 hits del viernes, dijo que el enfoque ofensivo proviene del mánager Warren Schaeffer.

"La mentalidad que nos inculca Schaeff proviene de saber que podemos batear con fuerza y causar estragos, del primero al noveno bateador", dijo Moniak. "Y los cuatro jugadores del banquillo son difíciles de ponchar. No importa quién esté al bate, ese tipo va a cumplir con su cometido. Tenemos plena confianza en eso, y es algo muy gratificante".

Colorado intentará arrancar con fuerza en la revancha del sábado contra el zurdo de los Giants, Robbie Ray (7-6, 3.39 ERA), quien no ha permitido carreras limpias en sus últimas tres aperturas, limitando a los Bravos de Atlanta (dos veces) y a los Atléticos a un total de dos carreras sucias y ocho hits en 22 1/3 entradas. Ha ganado esos tres juegos y no ha perdido desde el 18 de mayo, una racha de siete aperturas.

Una de esas actuaciones fue una victoria por 19-6 en Colorado el 31 de mayo, un partido en el que no se le atribuyó la victoria porque solo lanzó cuatro entradas, permitiendo una carrera limpia.

Ray, de 34 años, tiene un récord de 6-6 con una efectividad de 5.14 en 23 aperturas de por vida contra los Rockies, incluyendo 2-2 con una efectividad de 5.10 en 12 visitas al Coors Field.

La derrota del viernes fue la octava de los Giants en sus últimos 13 partidos, un periodo en el que se han enfrentado a los Athletics, los Arizona Diamondbacks y los Rockies, todos ellos equipos con un récord negativo, en siete encuentros.

El mánager de San Francisco, Tony Vitello, se quejó un poco cuando, tras la derrota, un periodista le sugirió que su equipo no había sabido aprovechar una racha de partidos "fáciles".

"No hay ningún partido fácil en esta liga, especialmente cuando juegas fuera de casa", dijo Vitello. "Ni siquiera sé cuál es el récord exacto de los Rockies, pero tienen muchos bateadores zurdos en la parte media de su alineación que son muy buenos".

--Medios de comunicación de nivel de campo