El ala cerrada de los Cardinals, Travis Vokolek, se retira de la NFL tras una lesión en el cuello.

Field Level MediaField Level Media|published: Thu 23rd July, 02:32 2026
Aug 23, 2025; Glendale, Arizona, USA; Arizona Cardinals tight end Travis Vokolek (81) against the Las Vegas Raiders during a preseason NFL game at State Farm Stadium. Mandatory Credit: Mark J. Rebilas-Imagn ImagesAug 23, 2025; Glendale, Arizona, USA; Arizona Cardinals tight end Travis Vokolek (81) against the Las Vegas Raiders during a preseason NFL game at State Farm Stadium. Mandatory Credit: Mark J. Rebilas-Imagn Images

El ala cerrada de los Arizona Cardinals, Travis Vokolek, se retira de la NFL por motivos médicos debido a una lesión en el cuello sufrida en un partido el pasado mes de octubre, según anunció él mismo en Instagram el miércoles.

Vokolek, de 28 años, se lesionó durante una jugada de touchback cuando quedaban 11:01 minutos en el primer cuarto de la derrota por 31-27 ante Indianápolis el 12 de octubre. Tras una colisión con el linebacker de los Colts, Segun Olubi, Vokolek cayó aparatosamente al césped y permaneció inmóvil durante un tiempo.

El personal médico le estabilizó la cabeza y el cuello y lo colocó en una camilla antes de trasladarlo a un hospital de Indianápolis. Posteriormente, recibió el alta para volar de regreso a casa con el equipo. Arizona lo incluyó en la lista de lesionados por el resto de la temporada.


Tras numerosas consultas con médicos y neurólogos en los últimos meses, me han recomendado retirarme de la NFL por motivos médicos debido a una grave lesión en el cuello que sufrí la temporada pasada —escribió Vokolek en Instagram—. Me siento sumamente agradecido y afortunado de haber podido cumplir mi sueño de la infancia de jugar al fútbol americano al más alto nivel durante los últimos tres años. El fútbol americano me ha enseñado muchas lecciones de vida y me ha brindado recuerdos inolvidables.

Vokolek participó en 45 jugadas de equipos especiales y 32 jugadas ofensivas en cinco partidos (uno como titular) la temporada pasada. No ha logrado ninguna recepción en ocho partidos con los Cardinals desde su debut en 2023.

Vokolek, exjugador universitario de Rutgers y Nebraska, agradeció a sus compañeros de equipo, entrenadores, personal médico y demás personas, incluida su esposa, Ann Marie, por su apoyo incondicional.

"He afrontado cada día de mi carrera como jugador de fútbol americano profesional con pasión, determinación y disciplina", escribió Vokolek, oriundo de Springfield, Missouri. "Puedo decir que realmente lo di todo en la cancha. Gracias por todo el cariño y el apoyo. ¡Y por último, gracias al fútbol americano!".


--Medios de comunicación de nivel de campo

ad banner
hogar el-ala-cerrada-de-los-cardinals-travis-vokolek-se-retira-de-la-nfl-tras-una-lesion-en-el-cuello