El jardinero Seiya Suzuki regresa mientras los Cubs pierden al relevista Phil Maton por la Liga Internacional.

Los Chicago Cubs reactivaron al jardinero Seiya Suzuki de la lista de lesionados antes del primer partido de la serie del viernes por la tarde contra los Pittsburgh Pirates, que jugaban como visitantes.

Suzuki, de 31 años, ha estado de baja por un esguince de ligamento en la rodilla que sufrió mientras jugaba con la selección de Japón en el Clásico Mundial de Béisbol.

Los Cubs designaron al jardinero Dylan Carlson para asignación con el fin de hacerle espacio en la plantilla.

En otros movimientos realizados el viernes, Chicago colocó al relevista Phil Maton en la lista de lesionados de 15 días debido a una tendinitis en la rodilla derecha y llamó al también lanzador diestro Ethan Roberts de la filial Triple-A de Iowa.

Suzuki bateó .429 (6 de 14) con un par de dobles y una carrera impulsada en cinco juegos de rehabilitación con el equipo Doble-A de Tennessee.

Suzuki tuvo su temporada más productiva con los Cubs el año pasado, cuando conectó 32 jonrones y produjo 103 carreras. En cuatro temporadas en Chicago, ha bateado para .269 con un OPS de .818, 87 jonrones y 296 carreras impulsadas en 532 juegos.

Carlson, de 27 años, no ha conectado ningún hit en cuatro turnos al bate y ha sido ponchado dos veces en tres partidos esta temporada, su primera con los Cubs. Fue seleccionado en la primera ronda del draft por los St. Louis Cardinals en 2016.

Maton, de 33 años, tiene marca de 0-1 con una efectividad de 13.50 en cinco apariciones como relevista este año. Su inclusión en la lista de lesionados es retroactiva al miércoles.

Roberts, de 28 años, participó en un partido con los Cubs a principios de esta temporada. Permitió un solo hit en dos tercios de entrada sin carreras en la derrota por 6-5 ante Cleveland el 5 de abril.

--Medios de comunicación de nivel de campo