Informes: Los Cubs refuerzan su cuerpo técnico con el lanzador derecho Ryan Zeferjahn y el lanzador zurdo Braxton Garrett.

Los Chicago Cubs adquirieron el lunes a dos lanzadores en acuerdos separados: el relevista diestro Ryan Zeferjahn, procedente de los Los Angeles Angels, y el abridor zurdo Braxton Garrett, procedente de los Miami Marlins, según informaron varios medios.

Según el Orange County Register, los Angels adquirieron al receptor y bateador designado Moises Ballesteros y al lanzador derecho de ligas menores Mason McGwire a cambio de Zeferjahn.

En el intercambio por Garrett, los Cubs enviaron al primera base de Triple-A, Jonathon Long, y al lanzador derecho de ligas menores, Jace Beck, a los Marlins, según múltiples informes.

Zeferjahn, de 28 años, tuvo una marca de 4-3 con cuatro salvamentos y una efectividad de 3.66 en 45 apariciones como relevista con los Angels esta temporada. Acumuló 75 ponches y 29 bases por bolas no intencionales en 51 2/3 entradas. Se convirtió en jugador de Grandes Ligas a tiempo completo en 2025, cuando registró una marca de 6-5 con dos salvamentos y una efectividad de 4.74 en 62 apariciones con Los Ángeles.

Garrett, que cumple 29 años el miércoles, fue una pieza clave en la rotación de los Marlins en 2022-23. Consiguió un récord de 12-14 y una efectividad de 3.63 en 48 apariciones (47 como abridor) durante esas dos temporadas.

Pero desde entonces, Garrett solo ha lanzado 41 1/3 entradas, ya que se sometió a una cirugía Tommy John en diciembre de 2024. Fue la segunda cirugía importante de codo de su carrera.

Garrett ha pasado la mayor parte de esta temporada con el equipo de Triple-A de Jacksonville, donde acumuló un récord de 4-4 y una efectividad de 2.90 en 15 aperturas y una aparición como relevista. Registró 83 ponches y 29 bases por bolas en 77 2/3 entradas, lo que no se compara con el control que mostró en 2022-23.

Los Marlins le dieron dos aperturas esta temporada y tuvo un récord de 0-1 con una efectividad de 14.84, permitiendo siete carreras, siete hits y ocho bases por bolas en 4 1/3 entradas. Su aparición más reciente en las Grandes Ligas fue el 19 de mayo contra Atlanta.

Ballesteros, de 22 años, era considerado por Baseball America como el prospecto número 36 del béisbol antes de pasar la mayor parte de la primera mitad de esta temporada con los Cachorros. Tras un comienzo prometedor, terminó con una línea de bateo de .231/.303/.385 con seis jonrones y 23 carreras impulsadas en 59 juegos antes de ser enviado a Triple-A Iowa.

McGwire, de 22 años, es hijo del exjugador de las Grandes Ligas Mark McGwire. Participó en el Futures Game de 2026 dos días antes del Juego de Estrellas de la MLB en Filadelfia. Esta temporada ha jugado tanto con los equipos filiales de Clase A de los Cubs, South Bend y Myrtle Beach, y registró una marca de 3-4 con una efectividad de 3.64 en 59 1/3 entradas. Acumuló 72 ponches y 24 bases por bolas.

Long, de 24 años, pasó todo el 2025 y el 2026 con el equipo Triple-A de Iowa y acumuló un promedio de .296 con 32 jonrones y 155 carreras impulsadas en 239 juegos.

Beck, de 26 años, ha dividido esta temporada entre la Triple-A Iowa y la Doble-AA Knoxville. En nueve aperturas y 16 apariciones como relevista, Beck tiene un récord de 6-3 con una efectividad de 3.62. Ha acumulado la impresionante cifra de 14.0 ponches por cada nueve entradas (116 en 74 2/3 entradas).

--Medios de comunicación de nivel de campo