Kai-Wei Teng, de los Astros, está ansioso por agravar los problemas de los Cubs.

El lanzador derecho de los Astros de Houston, Kai-Wei Teng, intentará seguir perfeccionando su rol como abridor cuando se enfrente a los Cachorros de Chicago, el equipo local, el sábado por la tarde en el segundo partido de una serie de tres encuentros.

Teng (2-3, 2.61 ERA), adquirido de los Gigantes de San Francisco en enero, lanzó cinco entradas sin permitir carreras el sábado pasado en su última salida, ayudando a los Astros a vencer a los Rangers de Texas 4-1.

Fue la segunda apertura consecutiva de Teng y la tercera en total esta temporada, además de 13 apariciones como relevista. Lanzó 76 lanzamientos, su mayor cantidad en la temporada, para obtener la victoria contra los Rangers y completó cinco entradas por tan solo la tercera vez en sus tres años de carrera en la MLB.

"Como relevista, intenté lanzar lo más lejos posible para ayudar a proteger al bullpen", dijo Teng tras su última actuación. "Como abridor, la mentalidad es la misma. Simplemente intenté lanzar lo más lejos posible, usar la menor cantidad de lanzamientos y conseguir la mayor cantidad de outs, y realmente funcionó de maravilla".

Teng fue titular en siete partidos con los Giants la temporada pasada y solo tuvo una aparición como relevista, con un récord de 2-4 y una efectividad de 6.37.

"Le tengo mucho respeto a ese tipo", dijo Christian Walker, primera base de los Astros. "Siempre que lo necesitamos, sin importar la responsabilidad que le exijamos, él responde, ya sea lanzando algunas entradas como relevista o haciendo alguna apertura ocasional contra una buena alineación. Eso es impresionante. Ha sido excepcional para nosotros".

Teng, que no se había enfrentado a los Cubs en su carrera, permitió solo dos hits, ponchó a siete y dio cuatro bases por bolas contra los Rangers.

"Me gusta su ritmo y la rapidez con la que trabaja", dijo el mánager de los Astros, Joe Espada. "Me gustaría minimizar las bases por bolas para que pueda lanzar más entradas. Su lanzamiento de barrido fue realmente bueno hoy. Nos llevó hasta la quinta entrada, y el bullpen entró e hizo un buen trabajo".

Houston ganó el primer partido de la serie contra Chicago por 4-2 el viernes por la tarde, infligiendo a los Cubs su sexta derrota consecutiva y su décima derrota en los últimos 12 partidos.

Los Cubs planean que el lanzador derecho Colin Rea abra el partido del sábado. Rea (4-2, 4.98 de efectividad) no ha ganado en sus últimas tres salidas, después de haber ganado cuatro de las últimas cinco. Además, no ha completado seis entradas en sus últimas cinco apariciones.

Su último partido fue el domingo pasado, cuando no recibió decisión tras lanzar 4 2/3 entradas en la derrota por 9-8 ante los Chicago White Sox en 10 entradas.

Rea ha sido titular en tres ocasiones contra Houston en su carrera y tiene un récord de 2-1 con una efectividad de 4.30.

Mientras tanto, los Cubs colocaron a Matt Shaw en la lista de lesionados de 10 días el viernes debido a una molestia en la espalda. Shaw, quien ha jugado tanto en el cuadro interior como en los jardines esta temporada, comenzó a sentir dolor el martes, según informó el mánager Craig Counsell.

"En los últimos días ha habido altibajos", dijo Counsell. "Hoy me desperté y no me sentía bien, así que le daremos tiempo para que se recupere".

Chicago llamó al jugador de cuadro Pedro Ramírez de la filial Triple-A de Iowa, donde bateaba .312 con nueve jonrones.

"Probablemente será una estancia más corta", dijo Counsell sobre Ramírez. "También es bueno para él familiarizarse con las Grandes Ligas, con el grupo y con el calendario, para que si nos encontramos en una situación donde tenga que jugar mucho tiempo, no tenga que pasar por eso por primera vez".

--Medios de comunicación de nivel de campo