Los Padres esperan que sus bates sigan encendidos contra los Giants visitantes.

Al menos por ahora, el partido del jueves por la noche fue un simple tropiezo para los Padres de San Diego.

La ofensiva, que ha arrasado tras el receso del Juego de Estrellas, se recuperó de la derrota por 4-1 ante los Gigantes de San Francisco en el primer partido de una serie de cuatro juegos, conectando una docena de hits en el camino hacia una victoria por 7-0 el viernes por la noche.

San Diego intentará tomar la delantera en la serie el sábado por la noche, y tal vez empatar con los Philadelphia Phillies, que atraviesan una mala racha, por el último puesto de comodín de la Liga Nacional.

Los Padres tienen un récord de 8-6 desde el receso y han promediado 5.9 carreras por partido, con contribuciones de todos los jugadores de la alineación. Sus estrellas mejor pagadas, a excepción de Xander Bogaerts, quien ha estado en una mala racha durante los últimos tres meses, están conectando batazos sólidos que no lograron durante gran parte de las seis semanas anteriores.

"Nuestras estadísticas no reflejan nuestro mejor desempeño", dijo recientemente el jardinero central Jackson Merrill. "Eso no se ve en las últimas semanas. Estamos teniendo buenos turnos al bate para ayudarnos mutuamente".

Fernando Tatis Jr. ha comenzado los últimos cuatro partidos con hits y todo lo demás ha encajado a la perfección. Incluso la parte baja de la alineación, que a veces ha bateado con la potencia de un lanzador, está aportando.

El jardinero izquierdo novato Jase Bowen hizo gala de la potencia de bateo que le valió su ascenso hace dos meses desde la filial Triple-A de El Paso, conectando su primer jonrón en las Grandes Ligas el viernes por la noche.

"El mejor momento de mi vida", dijo Bowen.

Mientras tanto, San Diego incluso tiene su pitcheo alineado de manera positiva después de que tres lanzadores se combinaran para permitir solo dos hits, incluyendo cinco entradas sin carreras del relevista principal Germán Márquez para terminar el juego.

Walker Buehler (6-5, 5.13 ERA) busca su tercera apertura sólida consecutiva tras permitir la friolera de 20 carreras limpias en 11 entradas durante sus tres primeras salidas en julio. El domingo, permitió solo dos carreras limpias en 5 1/3 entradas en una actuación sin decisión durante la victoria de su equipo por 5-3 en Miami. Buehler tiene un récord de 8-3 con un promedio de carreras limpias de 3.25 en 16 salidas de por vida contra San Francisco.

Los Giants responden con el también lanzador derecho Tyler Mahle (3-9, 4.96), quien viene de una de sus mejores actuaciones del año el lunes por la noche. Mahle lanzó seis entradas sin permitir carreras en la victoria por 3-0 sobre Milwaukee, cediendo solo tres hits y dos bases por bolas, y ponchando a tres bateadores. Tiene marca de 1-2 con una efectividad de 4.19 en cuatro aperturas de por vida contra San Diego.

Mahle dijo que el lunes por la noche le ayudó una bola rápida de cuatro costuras que alcanzó una velocidad 1,7 mph superior a la normal.

"En el primer lanzamiento del partido, normalmente intento lanzar con toda mi fuerza y en muchos partidos llego a 90 o 91 millas por hora", dijo. "Lo miré y marcaba 93, y me sorprendió".

Las cosas no salieron del todo bien para San Francisco, ni dentro ni fuera del campo, el viernes por la noche. Desde el anuncio de que se retendría el sueldo del jardinero central lesionado Harrison Bader mientras el club investiga su lesión en el pie tras un accidente de patinete la madrugada del domingo, hasta lograr solo tres corredores en base durante el partido, fueron 24 horas nefastas para los Giants.

El entrenador Tony Vitello dijo que el regreso este año de Bader, quien ha estado de baja desde el 29 de mayo por fascitis plantar, era muy improbable antes del accidente de scooter.

--Medios de comunicación de nivel de campo