Os Rockies estão ansiosos para reacender a chama da emoção contra os Giants.

O show ofensivo que frequentemente acompanha as partidas de Tomoyuki Sugano pelo Colorado nesta temporada pode ser apropriado no Dia da Independência, quando os Rockies receberem o San Francisco Giants no sábado à noite em Denver.

Jake McCarthy abriu o placar com um home run e, em seguida, com um grand slam na vitória dos Rockies por 15 a 3 sobre os Giants no primeiro jogo da série, na sexta-feira. Foi a terceira vitória do Colorado sobre o San Francisco em quatro jogos nesta temporada.

Todos os quatro confrontos tiveram placares altos, com o Rockies somando 31 corridas em suas três vitórias, enquanto o Giants marcou 19 em sua única vitória. Todas as quatro partidas foram disputadas no Coors Field.

Sugano (8-4, ERA de 4,80) permaneceu invicto em cinco partidas como titular em junho, com um recorde de 4-0 e um ERA de 6,58. Mas os Rockies lhe deram 48 corridas de apoio para ajudar a equipe a conquistar essas cinco vitórias.

O jogador destro permitiu múltiplos home runs em quatro das suas 16 partidas como titular nesta temporada.

Ele enfrentou os Giants apenas uma vez em seus dois anos de carreira na MLB. Ele cedeu um home run para Rafael Devers, entre 10 rebatidas e sete corridas em 3 1/3 entradas, na derrota por 13 a 2 do Baltimore Orioles em San Francisco, no dia 31 de agosto.

Os Rockies venceram três jogos seguidos, marcando 35 corridas. Mickey Moniak, que contribuiu com duas rebatidas no ataque de 18 rebatidas de sexta-feira, disse que a abordagem ofensiva vem do técnico Warren Schaeffer.

"A mentalidade vem do Schaeff, da certeza de que podemos brigar e causar estragos, do primeiro ao nono jogador", disse Moniak. "E os quatro caras no banco são todos difíceis de eliminar. Não importa quem esteja no bastão, esse cara vai dar conta do recado. Temos plena confiança nisso, e é muito divertido."

O Colorado tentará começar o jogo com tudo no revanche de sábado, contra o canhoto Robbie Ray (7-6, 3.39 ERA) do Giants, que não sofreu nenhuma corrida merecida em suas últimas três partidas, limitando o Atlanta Braves (duas vezes) e o Athletics a um total de duas corridas não merecidas e oito rebatidas em 22 1/3 entradas. Ele venceu todos os três jogos e não perde desde 18 de maio, uma sequência de sete partidas como titular.

Uma dessas partidas foi uma vitória por 19 a 6 no Colorado, em 31 de maio, jogo no qual ele não foi creditado com a vitória porque atuou apenas por quatro entradas, cedendo uma corrida merecida.

Ray, de 34 anos, tem um histórico de 6 vitórias e 6 derrotas, com um ERA de 5,14 em 23 partidas como titular contra os Rockies, incluindo 2 vitórias e 2 derrotas, com um ERA de 5,10 em 12 visitas ao Coors Field.

A derrota de sexta-feira foi a oitava dos Giants em seus últimos 13 jogos, um período em que enfrentaram o Athletics, o Arizona Diamondbacks e o Rockies -- todos times com aproveitamento abaixo de 50% -- em sete partidas.

O técnico do San Francisco, Tony Vitello, resmungou um pouco quando um repórter lhe sugeriu, após a derrota, que sua equipe não havia aproveitado uma sequência de jogos "fáceis".

"Não existe parte fácil do calendário nesta liga, especialmente quando se joga fora de casa", disse Vitello. "Nem sei qual é o recorde exato dos Rockies, mas há muitos rebatedores canhotos no meio da escalação deles que são muito bons."

--Mídia de Nível de Campo