Ezequiel Duran, de los Rangers, volverá a atormentar a los Giants en el partido decisivo.

Ezequiel Duran buscará consolidar su creciente reputación como verdugo de los Giants cuando los Texas Rangers completen una serie de tres partidos contra San Francisco el miércoles en Arlington, Texas.

Duran conectó un doble de dos carreras que puso a los Rangers arriba en el marcador en la octava entrada y otro doblete que les dio la victoria en la novena, dándole el triunfo a los Rangers sobre los Giants por 5-4 el martes. Lleva 7 hits en 9 turnos al bate, con un jonrón y cinco carreras impulsadas, en los dos primeros juegos de la serie, en los que ambos equipos dividieron honores.

"¡Zeke Duran, qué partidazos ha tenido!", dijo el mánager de los Rangers, Skip Schumaker. "¡Qué año ha tenido! Fue una remontada fantástica y un partido realmente bueno para él".

Estas actuaciones estelares dan continuidad a la sorprendente racha de producción de Duran contra los Giants: 17 de 31 (.548) con 11 carreras impulsadas en ocho juegos de por vida.

Para Duran, lo más importante era rendir al máximo cuando el equipo necesitaba grandes batazos.

"Me siento bastante bien", dijo. "Todos están haciendo un trabajo increíble. Intentamos dar el 100% en cada partido y simplemente ganar".

La victoria del martes puso fin a la peor racha de la temporada para los Rangers, que supuso la derrota en seis partidos.

Antes de anotar dos carreras en la primera entrada, Texas llevaba 40 entradas sin estar en ventaja, desde el partido del jueves contra los Tampa Bay Rays.

Schumaker seguía muy de cerca en el banquillo cómo los Giants anotaban dos carreras en la parte alta de la novena entrada para empatar el marcador. Vio cómo el ánimo se mantenía alto antes del doble ganador de Duran, que llegó con una pelota que pasó por encima de la cabeza del jardinero derecho Jung Hoo Lee, quien cayó en la zona de advertencia cuando la pelota aterrizó a su izquierda.

"Me alegra que hayamos ganado el partido", dijo Schumaker. "Pasaron muchas cosas que nos hicieron pensar: 'Otra vez lo mismo. Estamos en racha perdedora y buscando la manera de perder'. Esa podría haber sido la impresión en el banquillo, pero no fue así. Eso fue realmente alentador".

Corey Seager logró su primer partido de la temporada con tres hits para los Rangers, elevando su promedio de bateo a .201. Estaba jugando su quinto partido desde que regresó de una lesión de espalda.

Los Giants perdieron por cuarta vez en cinco partidos.

Bryce Eldridge conectó un sencillo de dos carreras que empató el partido en la novena entrada para San Francisco. Osleivis Basabe bateó un jonrón de dos carreras y ha conectado tres cuadrangulares en seis juegos desde que fue ascendido de Triple-A Sacramento.

El tercera base de San Francisco, Matt Chapman (lesión abdominal), se ha perdido las últimas cinco semanas y podría terminar sometiéndose a una cirugía que pondría fin a su temporada.

El mánager de los Giants, Tony Vitello, dijo que Chapman visitaría a un especialista en Filadelfia.

Chapman batea para .235 con siete jonrones y 42 carreras impulsadas en 84 juegos esta temporada.

El lanzador zurdo Carson Whisenhunt (2-2, 6.63 ERA) intentará asegurar una victoria en la serie para los Giants, que atraviesan un mal momento.

Whisenhunt, de 25 años, ha permitido 10 carreras en 8 1/3 entradas y ha perdido sus dos últimas salidas. Permitió cuatro carreras y cinco hits cuando cayó ante los Dodgers de Los Ángeles el 26 de julio, y luego permitió seis carreras y siete hits en 3 1/3 entradas contra los Padres de San Diego el viernes.

"Obviamente, dio un paso al frente y tuvo un par de oportunidades", dijo Vitello sobre Whisenhunt, quien probablemente recibirá mucha atención durante el resto de la temporada.

Whisenhunt disputará su décimo partido profesional (todos como titular) y el primero contra los Rangers.

El lanzador zurdo Cody Bradford abrirá el partido del miércoles para Texas en su primera aparición en las Grandes Ligas desde 2024. Se perdió la temporada pasada por una lesión en el codo y se sometió a una cirugía Tommy John hace más de 13 meses.

Bradford, de 28 años, realizó cinco aperturas de rehabilitación en ligas menores (tres para Frisco, de Doble-A, y dos para Red Rock, de Triple-A) y tuvo una efectividad de 2.25 en 12 entradas.

Bradford tuvo un récord de 10-6 con una efectividad de 4.28 en 34 apariciones (21 como abridor) con los Rangers en 2023 y 2024. Nunca se ha enfrentado a San Francisco.

--Medios de comunicación de nivel de campo