Los Cubs adquieren al veterano lanzador derecho Aaron Civale de los Athletics.

Los Chicago Cubs adquirieron el sábado al veterano lanzador derecho Aaron Civale de los Athletics a cambio del lanzador derecho de ligas menores Aiden Moffett.

Civale, que terminó la temporada pasada con los Cubs, fue puesto en la lista de transferibles por los Athletics el miércoles.

En otros movimientos realizados el sábado, los Athletics colocaron al lanzador derecho Justin Sterner en la lista de lesionados de 15 días debido a una condromalacia en la rodilla derecha, seleccionaron el contrato del lanzador derecho Geoff Hartlieb de la filial Triple-A de Las Vegas y designaron al primera base/jardinero Joey Meneses para asignación.

Civale, de 31 años, firmó como agente libre con los Athletics en febrero con un contrato de un año y 6 millones de dólares. Su temporada comenzó bien con un récord de 5-1 y una efectividad de 2.70 en sus primeras nueve aperturas. Sin embargo, tuvo una efectividad de 8.25 en tres aperturas en junio y de 10.29 en dos aperturas en julio, y ha perdido sus últimas seis aperturas.

Tuvo un récord de 5-7 con una efectividad de 5.42 en 74 2/3 entradas en 16 juegos (15 como abridor) con los Athletics. Estuvo fuera aproximadamente tres semanas debido a una tendinitis en el hombro derecho.

"Civale tuvo un gran mes de abril con nosotros", dijo el director técnico de los Athletics, Mark Kotsay. "Pero no pudo cambiar el rumbo del partido".

Civale tiene un récord de 48-51 y una efectividad de 4.26 con 723 ponches y 226 bases por bolas en 156 apariciones (150 como abridor) para los Cleveland Guardians (2019-23), Tampa Bay Rays (2023-24), Milwaukee Brewers (2024-25), Chicago White Sox (2025), Chicago Cubs (2025) y Athletics. Tuvo un récord de 1-0 con una efectividad de 2.08 en 13 entradas en cinco apariciones como relevista con los Cubs después de jugar sus primeros 135 juegos en las Grandes Ligas como abridor.

Moffett, de 22 años, tiene un récord combinado de 1-2 con una efectividad de 10.07, 42 bases por bolas y 25 ponches en 22 1/3 entradas en 17 apariciones como relevista, divididas entre el equipo afiliado de Clase A de los Cubs en Myrtle Beach y los equipos de la Liga de Novatos.

Sterner, de 29 años, tiene un récord de 2-4 con un salvamento, una efectividad de 6.12, 13 bases por bolas y 40 ponches en 42 2/3 entradas en 46 apariciones como relevista esta temporada.

Hartlieb, de 32 años, tiene un récord de 1-1 con una efectividad de 5.19, tres bases por bolas y tres ponches en 8 2/3 entradas en cuatro apariciones como relevista esta temporada con los Athletics.

Tiene un récord de 2-2 en su carrera con una efectividad de 7.69, 64 bases por bolas y 84 ponches en 91 1/3 entradas en 72 apariciones como relevista con siete equipos diferentes desde 2019.

Meneses, de 34 años, bateó de 3-20 (.150) con dos carreras impulsadas en nueve juegos con los Athletics esta temporada. Jugó parte de tres temporadas, de 2022 a 2024, con los Washington Nationals, donde bateó .274 con 29 jonrones y 165 carreras impulsadas en 286 juegos.

--Medios de comunicación de nivel de campo