Los Cubs esperan activar al jardinero Seiya Suzuki el viernes.

Se espera que los Chicago Cubs activen al jardinero Seiya Suzuki de la lista de lesionados el viernes, antes de una serie de tres partidos en casa contra los Pittsburgh Pirates.

Suzuki no ha jugado con los Cubs esta temporada debido a un esguince de ligamento en la rodilla que sufrió mientras jugaba con la selección de Japón en el Clásico Mundial de Béisbol.

En los tres partidos de rehabilitación que ha jugado hasta ahora con el equipo de Doble-A de Knoxville, Suzuki lleva 3 hits en 8 turnos al bate, con una base por bolas y una carrera impulsada.

"Probablemente estemos lidiando con los turnos al bate más que con cualquier otra cosa", dijo el mánager de los Cubs, Craig Counsell, a los periodistas. "No tuvo una pretemporada completa. Estuvo varias semanas de descanso. Se trata simplemente de asegurarnos de que esté listo para jugar ofensivamente".

Suzuki ha jugado 10 entradas en dos partidos en el jardín derecho durante su tiempo con Knoxville, y los Cubs tienen la intención de darle más tiempo en la defensa esta semana.

Suzuki, de 31 años, tuvo su temporada más productiva con los Cubs el año pasado, cuando conectó 32 jonrones y produjo 103 carreras. En cuatro temporadas en Chicago, Suzuki ha bateado para .269 con un OPS de .818, 87 jonrones y 296 carreras impulsadas en 532 juegos.

--Medios de comunicación de nivel de campo