Los Medias Rojas activan al lanzador derecho Justin Slaten y al jardinero Rob Refsnyder

Los Medias Rojas de Boston activaron al lanzador derecho Justin Slaten de la lista de lesionados de 60 días el jueves y trajeron de regreso al jardinero Rob Refsnyder de la lista de lesionados de 10 días.

Slaten ha estado fuera desde finales de mayo por una inflamación en el hombro, mientras que Refsnyder estuvo fuera por una distensión oblicua izquierda.

Para hacer espacio en el roster activo, el primera base Nathaniel Lowe fue colocado en la lista de paternidad y el zurdo Jovani Moran fue enviado a Triple-A Worcester.

Slaten, de 27 años, tuvo marca de 1-4 con una efectividad de 3.47 en 24 apariciones como relevista esta temporada y de 7-6 con una efectividad de 3.09 en 68 apariciones como relevista en su carrera durante las últimas dos temporadas.

Refsnyder, de 34 años, batea para .272 con seis jonrones y 22 carreras impulsadas en 54 juegos con los Medias Rojas esta temporada. En 10 temporadas en las Grandes Ligas con seis clubes diferentes, Refsnyder tiene un promedio de bateo de .255 con 30 jonrones y 146 carreras impulsadas en 525 juegos.

Lowe, de 30 años, estaba bateando .296 con un jonrón y siete carreras impulsadas en nueve juegos desde que fue contratado por los Medias Rojas el 18 de agosto después de ser liberado por los Nacionales de Washington.

Moran, de 28 años, tuvo una efectividad de 6.75 en solo dos apariciones como relevista para Boson esta temporada.

--Medios de nivel de campo