Los Rangers esperan que los bates vuelvan a despertar para el último partido de la serie contra los Yankees.

Durante la mayor parte de la temporada, los Texas Rangers vieron cómo sus lanzadores rendían en el montículo sin el respaldo de sus bateadores.

Durante gran parte de la temporada, los Yankees de Nueva York vieron cómo su pitcheo y su ofensiva se complementaban a la perfección, lo que les permitió ascender a la cima de la Liga Americana.

Tras combinar ambos elementos, los Rangers esperan repetir la hazaña, mientras que los Yankees intentarán recuperarse de una inusual actuación discreta cuando los equipos concluyan una serie de tres partidos en Nueva York el jueves por la tarde.

Texas llega al último partido de la temporada regular con una efectividad de 3.69, pero un promedio de bateo de .237 contribuye a un récord de 17-19. Después de que Jacob deGrom permitiera inusualmente seis carreras en la derrota por 7-4 del martes, Nathan Eovaldi permitió tres hits y una carrera en ocho entradas durante la victoria de los Rangers por 6-1 el miércoles.

Eovaldi estaba imparable, y los Rangers lo respaldaron anotando más de cinco carreras por séptima vez en la temporada y por primera vez desde el 23 de abril contra Pittsburgh.

Los Rangers de Texas vieron a Corey Seager conectar un jonrón y un sencillo productor de carrera, después de que el campocorto tuviera un registro de 4 de 31 en sus ocho juegos anteriores. Seager impulsó más de una carrera por primera vez en 11 juegos.

El jardinero central de los Rangers, Evan Carter, puso fin a una racha de 0 de 23 con un doble el martes, y al día siguiente conectó un jonrón de dos carreras. Aun así, su promedio de bateo en sus últimos 23 partidos es de solo 10 de 69 (.145).

"Es bueno ver el progreso de Carter", dijo el mánager de Texas, Skip Schumaker. "Sé que los muchachos estaban entusiasmados por impulsar algunas carreras para Evo (Eovaldi). Creo que eso es lo principal, están tratando de darles un margen de seguridad a estos lanzadores. ... Están tratando de ganar el juego y hacer lo que sea posible, y después del juego tratarán de aprender de lo sucedido".

Los Yankees acumulan 15 victorias en sus últimos 18 partidos, pero el miércoles no lograron anotar tras una racha de cinco triunfos consecutivos, anotando 46 carreras. Nueva York terminó con solo tres hits, su segundo total más bajo de la temporada, y anotó menos de dos carreras por quinta vez.

Aaron Judge conectó su decimoquinto jonrón, líder en las Grandes Ligas, y suma 12 en sus últimos 23 juegos. Cody Bellinger terminó con un hit en tres turnos al bate, tras haber bateado 10 de 19 (.526) durante la racha ganadora.

Tras la brillante actuación de Eovaldi, MacKenzie Gore (2-2, 4.67 ERA) intentará recuperarse de su salida más corta como jugador de los Rangers.

Gore lanzó por última vez el viernes, cuando permitió tres carreras y cuatro hits en 3 2/3 entradas en un partido que terminó sin decisión en Detroit. Texas ganó el partido 5-4.

Gore tiene un récord de 1-2 con una efectividad de 4.20 en tres aperturas de por vida contra los Yankees, todas con los Washington Nationals.

Ryan Weathers estaba programado originalmente para abrir el partido para Nueva York, pero una enfermedad obligó a los Yankees a reprogramar su próxima apertura para el lunes en Baltimore. Weathers se sintió indispuesto después de su apertura del sábado y, aunque pudo practicar lanzamientos, no pudo completar su preparación para el jueves.

"Lancé, luego me fui a casa y estuve vomitando durante varias horas", dijo Weathers. "Pensé que solo tenía una intoxicación alimentaria, pero al día siguiente me desperté con 39 grados de fiebre. Estuve prácticamente postrado en cama un par de días".

Paul Blackburn (1-1, 3.21 de efectividad) está programado para hacer su primera apertura desde que se unió a los Yankees en agosto. Lanzará tres días después de haber realizado 17 lanzamientos para completar la aplastante victoria de Nueva York por 12-1 sobre los Orioles el lunes. Blackburn ha lanzado dos veces desde el 26 de abril y no ha realizado más de 43 lanzamientos en sus nueve apariciones.

Blackburn tiene un récord de 0-3 con una efectividad de 12.00 en seis apariciones (cinco como abridor) contra los Rangers.

--Medios de comunicación de nivel de campo