Los Red Sox, ahora más tranquilos, recurren a Ranger Suárez contra los Blue Jays.

Los Boston Red Sox han ganado 16 de sus últimos 18 partidos y recuperarán al lanzador zurdo Ranger Suárez, dos veces All-Star, que se encuentra en la lista de lesionados, para enfrentarse a los Toronto Blue Jays el domingo por la tarde.

Boston, cuya racha de 15 victorias consecutivas se rompió el miércoles a manos de los Baltimore Orioles, intentará ganar la serie de tres partidos contra Toronto después de que el lanzador diestro All-Star Dylan Cease permitiera solo un hit el sábado en la victoria de los Blue Jays por 6-0.

Suárez (4-3, 3.15 de efectividad) no ha lanzado desde que sufrió una distensión en la ingle el 5 de julio, el mismo día en que se enteró de que había sido seleccionado para su segundo equipo All-Star.

El jugador de 30 años tenía previsto regresar la semana pasada, pero su reaparición se retrasó debido a una enfermedad.

Los Red Sox también estuvieron sin el lanzador zurdo Connelly Early en las últimas rotaciones, pero tuvieron un récord de 16-3 sin Suárez y sin él.

Early, que figuraba en la lista de lesionados desde el 1 de julio por una inflamación en el codo, fue traspasado a los Washington Nationals a cambio del jugador de cuadro Curtis Mead el sábado por la noche.

Early tiene un récord de 7-5 con una efectividad de 3.44 en 17 juegos (todos como abridor) que cubren 91 2/3 entradas esta temporada, mientras que Mead batea .254 con 17 jonrones y 48 carreras impulsadas en 87 juegos.

"Si hubieras planeado todo esto antes de que sucediera y hubieras dicho: 'Esto va a pasar: Suárez se va a lesionar; Early se va a lesionar', pensarías: 'Se acabará la racha'", dijo el mánager interino de los Red Sox, Chad Tracy, a MLB.com el sábado antes de que se concretara el intercambio. "Pero hemos tenido jugadores que han dado un paso al frente. (Payton) Tolle ha estado genial todo el año. Jake Bennett llegó y lo hizo de maravilla".

La activación de Suárez para lanzar el domingo permitirá que el novato zurdo Tolle lance el lunes, cuando los Red Sox inicien una serie en West Sacramento, California, contra los Athletics.

"Cuando hablamos de ello (la rotación)... pensamos, en primer lugar, si podemos darle a Ranger los días que necesita, pero también si lo colocamos detrás de (Patrick Sandoval) y (Sonny) Gray, sin interrumpir su juego", dijo Tracy. "Así, los otros dos (Tolle y Bennett) tienen un pequeño descanso, lo cual también es bueno para ellos".

Suárez tiene un récord de 57-40 con una efectividad de 3.35 en 204 juegos, incluyendo 136 aperturas. Tiene un récord de 2-0 con una efectividad de 0.00 en tres apariciones (dos como abridor) contra los Blue Jays en su carrera. Suárez ha lanzado 17 1/3 entradas contra Toronto y ha permitido solo una carrera sucia, ponchando a 17 bateadores.

Los Blue Jays responderán con Kevin Gausman (4-9, 4.51 de efectividad). Han perdido siete partidos consecutivos en los que él ha sido el abridor, siendo la última victoria el 7 de junio contra los Orioles.

El lanzador diestro no ha conseguido una victoria desde que venció a los Pirates 6-2 el 22 de mayo. El jugador de 35 años tiene un récord de 116-122 con una efectividad de 3.85 en 382 juegos de por vida (343 como abridor) y tiene un récord de 9-11 con una efectividad de 4.25 en 33 juegos contra los Red Sox, incluyendo 28 aperturas.

Los Red Sox están contentos de no tener que ver a Cease por un tiempo.

Andruw Monasterio consiguió el único hit para los Red Sox el sábado, un doble para abrir la sexta entrada.

Cease, el lanzador abridor del Juego de Estrellas, promedió 93 mph en su recta al comienzo del juego, y ponchó a Wilyer Abreu con una bola de 99 mph para terminar la novena entrada.

"Fue un gran lanzamiento, no me arrepiento", dijo Cease sobre su lanzamiento a Monasterio. "Al principio mi cuerpo estaba un poco resentido, pero se fue recuperando a medida que avanzaba el partido. Al final, no quieres soltarlo. Lo di todo".

Cease también reconoció que Fenway Park es su lugar favorito para jugar. Tiene un récord de 2-0 con una efectividad de 0.88 allí y ha mantenido a los bateadores con un promedio de bateo de .194.

"Cuando juego a la Nintendo 64, siempre está aquí", dijo Cease.

No es el único jugador de los Blue Jays al que le encanta Fenway.

George Springer, quien conectó un jonrón de tres carreras para coronar una entrada de cinco carreras el sábado, tiene un promedio de bateo de .320 con 41 carreras impulsadas y 10 jonrones en 50 juegos de carrera en Boston.

--Medios de comunicación de nivel de campo