Los Red Sox atraviesan un mal momento tras su racha ganadora e intentarán enderezar el rumbo contra los Pirates.

Los Boston Red Sox han jugado la mayor parte de su mejor béisbol fuera de casa esta temporada, pero ese no ha sido el caso en la actual gira del equipo.

Los Red Sox, que juegan como visitantes, llegan al partido del sábado por la noche contra los Pittsburgh Pirates con un récord de 1-4 en su gira de siete partidos fuera de casa. Esto incluye una derrota por 8-4 ante los Pirates el viernes en el primer partido de una serie de tres encuentros.

Boston ha perdido seis de sus últimos siete partidos, y la derrota del viernes dejó el récord del equipo como visitante en 36-26. Los Red Sox tienen un récord de 29-31 en casa.

Todo esto llega después de una racha de 27-3, y una racha de 15 victorias consecutivas, que permitió a los Red Sox pasar de estar 10 juegos por debajo de .500 y en el último lugar de la División Este de la Liga Americana a ocupar una posición de comodín.

Pero eso fue entonces.

"No estamos ganando suficientes partidos", dijo Chad Tracy, mánager interino de los Red Sox. "Ellos siguen luchando. Creo que la mayoría de los que estamos en el vestuario sabemos que los equipos pasan por esto. La clave es encontrar la manera de volver a arrancar y encaminarnos en otra racha positiva".

Los Red Sox no han anotado más de cuatro carreras en seis de sus últimos siete partidos, y en cuatro de ellos han anotado tres carreras o menos. Boston batea para .239 en los primeros cinco partidos de la gira, y para .176 con corredores en posición de anotar.

Pittsburgh tenía una ventaja de 4-0 después de cuatro entradas el viernes por la noche.

"Creo que nuestros turnos al bate desde la quinta entrada en adelante fueron excepcionales (el viernes)", dijo Tracy. "Realmente muy buenos. Queremos hacer eso al principio del partido. Esa racha (ganadora) que tuvimos, la hicimos al principio del partido... No lo estamos haciendo tan a menudo".

Los Piratas han conectado seis jonrones en sus dos últimos partidos, incluyendo tres de Rafael Flores Jr. Después de conectar un par de jonrones de tres carreras el jueves, Flores bateó de 3-4 con un jonrón solitario y dos carreras impulsadas el viernes.

"Ayer fue realmente impresionante con los dos jonrones de tres carreras, y hoy bateó hacia el lado opuesto, y luego conectó un gran batazo con un corredor en segunda para anotar esa carrera (en la cuarta entrada)", dijo el mánager de Pittsburgh, Don Kelly. "Ha estado bateando bien, trabajando duro y es genial verlo tener el éxito que ha tenido estos últimos días".

Flores, un receptor que también juega en primera base, ha estado teniendo más tiempo de juego desde que el receptor Endy Rodríguez fue colocado en la lista de lesionados el jueves debido a una inflamación de cadera.

"Nada diferente, solo más constancia", dijo Flores. "He mantenido la misma rutina durante bastante tiempo. He estado tratando de comer mejor, he estado tratando de levantar pesas. Es todo un conjunto y eso se nota en el campo".

"Sí, creo que simplemente estoy tratando de aprovechar al máximo la oportunidad y ciertas situaciones que intento capitalizar."

Sonny Gray (14-3, 2.79 ERA) será el abridor de Boston el sábado. Gray tiene un récord de 7-6 con una efectividad de 3.61 en 16 apariciones de por vida contra los Piratas.

El también lanzador diestro Jared Jones (2-4, 5.03 ERA) está programado para abrir el partido por Pittsburgh. Nunca ha lanzado contra los Red Sox.

Kelly dijo que no tenía información actualizada sobre el tercera base Nick Gonzales, quien abandonó el partido el viernes en la quinta entrada tras ser golpeado en el casco por un lanzamiento de Jovani Moran, de Boston.

"Siempre da miedo recibir un golpe en la cabeza", dijo Kelly. "No es algo con lo que quieras jugar".

Posteriormente, los Pirates informaron que Gonzales estaba siendo evaluado y tratado por una contusión facial, y que su estado se encontraba en observación diaria.

-Medios de comunicación a nivel de campo