Los Twins se centran en los resultados, no en la fecha límite de traspasos, en medio de su victoria contra los Cubs.

Ryan Jeffers sabe que no puede controlar los rumores de traspaso que circulan a su alrededor.

Jeffers también sabe que puede controlar su técnica al batear. Últimamente, el sonido de su bate golpeando la pelota ha sido tan fuerte como cualquier rumor de traspaso.

Jeffers y los Minnesota Twins intentarán mantener su racha de éxitos cuando se enfrenten a los Chicago Cubs el sábado por la tarde en Wrigley Field. Los Twins buscarán su cuarta victoria consecutiva tras ganar el primer partido de la serie el viernes por 5-2.

En la victoria, Jeffers conectó un jonrón de tres carreras. Su exitoso regreso tras salir de la lista de lesionados por una fractura en el hueso ganchoso de la mano izquierda ha reavivado los rumores de que los Twins podrían traspasarlo antes de la fecha límite de traspasos.

Jeffers será agente libre esta temporada baja, y los Twins tienen muchos receptores de calidad.

"Estoy muy contento", dijo Jeffers. "Siento que retomé el ritmo sin perder el nivel que tenía a principios de año. Siempre te preguntas, cuando te lesionas estando jugando bien, si serás capaz de recuperarlo rápidamente. Sentí que lo recuperé bastante rápido durante mi rehabilitación".

Los Cubs intentarán recuperarse tras perder su primer partido después del Juego de Estrellas. Chicago ganó 20 de 28 partidos antes del receso y quiere retomar la senda del triunfo mientras aspira a una posible participación en la postemporada, 10 años después de su último título de la Serie Mundial.

El campocorto de los Cubs, Dansby Swanson, debería estar en condiciones de permanecer en la alineación tras evitar una lesión grave el viernes. Swanson cubría la segunda base y esperaba para atrapar un lanzamiento, pero la pelota rebotó en un corredor de los Twins y le golpeó de lleno en la cara.

El personal médico de los Cubs atendió a Swanson, quien finalmente se puso de pie y permaneció en el partido.

"No es una persona dramática en absoluto, así que sé que cuando se cae, algo le pasa", dijo Nico Hoerner, segunda base de los Cubs. "Obviamente, un pelotazo en la cara nunca sienta bien. Es un tipo duro, pero aun así, eso no sienta nada bien".

El lanzador derecho de los Twins, Taj Bradley (9-3, 3.59 de efectividad), hará su decimonovena apertura de la temporada. Ocupa el segundo lugar en el equipo con 118 ponches en 102 2/3 entradas esta temporada.

Esta será la tercera apertura de Bradley contra los Cubs en su carrera. Ha estado magnífico en sus dos primeras apariciones, limitando a Chicago a tres carreras sucias y seis hits en 12 2/3 entradas.

A pesar de tener una efectividad de 0.00 contra los Cubs, Bradley tiene un récord de 1-1 en esas dos salidas debido a las carreras no merecidas.

Los Cubs responderán con el veterano lanzador zurdo Matthew Boyd (5-1, 4.50), quien hará su décima apertura de 2026.

Boyd intentará conseguir su cuarta victoria consecutiva como titular. Antes del receso del Juego de Estrellas, encadenó triunfos contra los Padres de San Diego, los Orioles de Baltimore y los Rojos de Cincinnati.

En 24 aperturas de por vida contra los Twins, Boyd tiene un récord de 9-8 con una efectividad de 4.67. Ha otorgado 43 bases por bolas y ponchado a 139 bateadores en 135 entradas.

--Medios de comunicación de nivel de campo