Despite being available in less than half as many homes as ESPN, Univision Deportes Network destroyed the Worldwide Leader and every other sports net last night, drawing 1.6 million viewers for its simulcast of the Mexico-Panama Gold Cup match. That’s more than twice as many people as were watching the Orioles-Yankees…