There's a lot to lose in translation when it comes to cricket, but this much we know: this picture, posted on facebook, is terrifying. "Nightmare fuel" is not something to be bandied about, but I feel confident in its application here.
The Chennai Super Kings were able to sneak in to the Indian Premier League's playoffs when Royal Challengers Bangalore lost to Deccan Chargers by nine runs. In light of the unlikely success they posted this picture on their facebook page. The man with the piercing stare is Mahendra Singh Dhoni, captain of the Super Kings.