Lou Piniella will retire following this season, adding yet another name to the ignoble list of those the Cubs have irrevocably broken. [Chicago Breaking Sports]