Daily deal site LivingSocial will foot the bill for late-night Metro runs after Nats playoff games.