A Capitals fan from Barrie, Ont., was arrested after allegedly getting drunk and assaulting two women—one with a golf club and one with a tire iron—after Washington’s playoff elimination.