"For the love of God, conductor, stop this train ... we're almost out of beer!" [Guardian Unlimited]