To Watch Tonight

What to watch as Carl Monday leaps into the Action News van and speeds toward Wisconsin ... • MLB: Chicago Cubs at Atlanta. As Ryan Theriot said, "Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify." [ TBS] [ WGN] • NHL: Playoffs, conference quarterfinals, Pittsburgh at Ottawa, Game 5; Detroit at Calgary, Game 4; Dallas at Vancouver, Game 5. We understand that the Stars-Canucks game will be "joined in progress." That kind of sucks, Versus. [ Versus] • MLS: New England at Columbus. You say you want a Revolution, we-ell you know, we'd all like to see the plan. [ ESPN]